tyska-engelska översättning av mülltrennung

separation
us
Separation of waste, including use of organic waste for composting, must be a priority in any waste strategy. Die Mülltrennung muß ebenso wie die Kompostierung organischer Abfälle im Mittelpunkt jeder Strategie zur Abfallentsorgung stehen. Our concern is to press ahead with waste separation and to ensure that electrical and electronic equipment is disposed of separately from household waste. Uns geht es darum, die Mülltrennung voranzutreiben und die Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen. Without good separation, it is not possible to make good use of bio-waste, and in this regard - this has already been mentioned - there are many possibilities. Ohne eine ordnungsgemäße Mülltrennung ist es nicht möglich, Bioabfall sinnvoll zu nutzen, und in dieser Hinsicht gibt es, wie schon mehrfach erwähnt, zahlreiche Möglichkeiten.
sortingSo we do have this kind of sorting of waste in Parliament at Strasbourg. In unserem Straßburger Parlament wird also die Mülltrennung bereits praktiziert. The sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless. Somit wäre die Mülltrennung in den Haushalten sinnlos. It means that we in Europe must reduce the quantity of waste, partly through sorting and partly through recycling. Wir in Europa müssen also die Abfallmenge reduzieren, zum einen durch Mülltrennung, zum anderen durch Recycling.

waste
us
So we do have this kind of sorting of waste in Parliament at Strasbourg. In unserem Straßburger Parlament wird also die Mülltrennung bereits praktiziert. The sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless. Somit wäre die Mülltrennung in den Haushalten sinnlos. Separation of waste, including use of organic waste for composting, must be a priority in any waste strategy. Die Mülltrennung muß ebenso wie die Kompostierung organischer Abfälle im Mittelpunkt jeder Strategie zur Abfallentsorgung stehen.
waste sortingAgain, it is due to this lack of political will that, by the end of the year, the EU still had not received a waste sorting plan. Schließlich ist es wegen dieses Mangels an politischem Willen, dass die EU am Jahresende immer noch keinen Plan zur Mülltrennung erhalten hatte. Endless regulations on waste sorting or recovery methods are of no value as long as it is cheaper for firms to dump refuse in the fields of a neighbouring state. Endlose Vorschriften für Mülltrennung oder Rückgewinnung sind wertlos, solange es für Unternehmen billiger ist, ihre Abfälle auf den Feldern des Nachbarstaates zu deponieren.