tyska-engelska översättning av nietzsche

Nietzsche
us
The great philosopher Nietzsche, however, warned us that it is impossible to found a civilisation on knowledge. Der große Philosoph Nietzsche meinte, es sei unmöglich, eine Zivilisation auf Wissen zu gründen. Apparently, the Archbishop seems to forget that the German soul embraces to Hegel, Feuerbach and Nietzsche, rather than to Goethe and Schiller. Der Erzbischof hat wohl vergessen, dass zur deutschen Seele auch Hegel, Feuerbach und Nietzsche gehören, mehr noch als Goethe und Schiller. That is at least based on a reference but then some mass media in Spain, whereas I cited Hegel as a quotation, have put in Nietzsche and this is no coincidence at all. Das ist zumindest nachvollziehbar. Einige spanische Massenmedien sind allerdings so weit gegangen, mein Hegelzitat für ein Nietzschezitat auszugeben, und das ist sicherlich kein Zufall.

Ordbok