tyska-engelska översättning av ordnen

arrange
us
If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this. Wer das dann letzten Endes rechtlich ordnen wird, darüber werden wir uns sicher noch auseinandersetzen. to arrange to meet; to arrange for supper
order
us
It is the Commission's job to put its house in order. Es ist Aufgabe der Kommission, ihr Haus selbst zu ordnen. It seems to me that we are not ordering our affairs as efficiently as we should. Mir scheint, daß wir unsere Geschäfte nicht so gut ordnen wie wir sollten. The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation. Es ist an der Zeit, die Angelegenheit ein wenig zu ordnen und einen objektiven Lageplan aufzustellen.

assort
us
to assort a cargo
digestto digest lawsI just ate an omelette and Im waiting for it to digestComyns Digest
fettleWhats yer fettle marra?Divint fettle yersel ower that!
fix
us
He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.A leech can fix itself to your skin without you feeling it.
fractionateCrude oil is fractionated in a refinery to produce a number of different petroleum products.
groom
us
the groom of the chamber; the groom of the stoleGive the mare a quick groom before you take her out.

regulate
us
to regulate a watch, i.e. adjust its rate of running so that it will keep approximately standard timeto regulate the temperature of a room, the pressure of steam, the speed of a machine, etc.to regulate the disordered state of a nation or its finances
segregate
separateThis chair can be disassembled into five separate pieces.I try to keep my personal life separate from work.Separate the articles from the headings
sort outIts a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?The computer wont let me delete that file; could you sort it out?