engelska-tyska översättning av regulate
- regulierenRegulieren, wenn sie immer noch floriert. If it keeps moving, regulate it. Wir brauchen immer noch Instrumente, um den Markt zu regulieren. We still need instruments to regulate the market. Wir müssen CSR fördern, nicht regulieren. We should support CSR, not regulate it.
- ordnen
- RegelndasDie Europäische Union kann es nicht allein regeln. The European Union cannot regulate it on its own. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! They must be controlled and regulated. Er stellt einen Versuch dar, eine bereits bestehende Situation zu regeln. It is an attempt to regulate a situation that already exists.
- regelnDie Europäische Union kann es nicht allein regeln. The European Union cannot regulate it on its own. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! They must be controlled and regulated. Er stellt einen Versuch dar, eine bereits bestehende Situation zu regeln. It is an attempt to regulate a situation that already exists.
- reglementierenSie will nicht den Beruf des Journalisten reglementieren. It is not seeking to regulate the profession of journalism. Einziges Anliegen der Richtlinie ist es, die Finanzmärkte besser zu reglementieren. The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets. Es ist wichtig, die Verwendung von Substanzen zu reglementieren, die nachweislich gesundheitsschädliche Effekte auf den menschlichen Organismus haben. It is important to regulate substances which have a proven adverse effect on human health.
- vorschreibenIch bin absolut gegen bürokratische Richtlinien, die alles regeln und vorschreiben. I am firmly opposed to bureaucratic directives that regulate and prescribe everything. Ein Punkt, der für uns alle gilt, bleibt offen: Der Gesetzgeber kann nur Auflagen für Mengen und Produkte vorschreiben, aber er kann den Umgang mit Waschmitteln und Detergenzien nicht regulieren.One point that applies to us all remains unresolved. The legislator can impose conditions only on quantities and products; he cannot regulate the use of washing powders and detergents.
Exempel
- to regulate a watch, i.e. adjust its rate of running so that it will keep approximately standard time
- to regulate the temperature of a room, the pressure of steam, the speed of a machine, etc.
- to regulate the disordered state of a nation or its finances
- to regulate ones eating habits
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se