tyska-engelska översättning av provisorisch

provisionalThe provisional IRA has instilled fear into people. Die provisorische IRA hat den Menschen Angst eingeflößt. The Provisional IRA is now a key player in this field. Die provisorische IRA ist jetzt ein Hort derartiger Aktivitäten. Mr Kadirov' s former provisional Chechen administration has become permanent. Die bisher provisorische tschetschenische Verwaltung mit Herrn Kadirow an der Spitze hat einen ständigen Status erlangt.
tentativeThis has simply been an opportunity to hear people's opinions, and there are only very tentative conclusions to be drawn. Es handelte sich schlicht und einfach um eine Gelegenheit, Meinungen einzuholen, und es lassen sich nur sehr provisorische Schlüsse ziehen.

makeshift
us
The wounded Israeli has been taken away; Ahmed is still lying in the street: you tore him away from us as soon as we had managed to lie him down on a makeshift stretcher. Der verwundete israelische Soldat wurde fortgebracht, während Ahmed auf der Straße liegen blieb, denn Ihr habt ihn uns entrissen, kaum dass wir ihn auf eine provisorische Bahre gelegt hatten.' They used the ledge and a few branches for a makeshift shelter.
provisionallyFinally, the arbitration decision regarding Brcko has been provisionally adopted. Außerdem wurde die schiedsrichterliche Entscheidung über Brejko provisorisch getroffen. At present, therefore, it is where possible applied provisionally. Gegenwärtig wird er daher soweit wie möglich provisorisch angewandt.
provisoryThe provisory clause effectively excluded his otherwise logical heirs from his main inheritance.A provisory guarantee is rather like blackmail.

Ordbok