tyska-engelska översättning av quasi

almost
us
The budgets for family planning have almost halved since 1994. Die Mittel im Bereich der Familienplanung haben sich seit 1994 quasi halbiert. Almost all people went there. - Not all but very close to itWe almost missed the train. - Not missed but very close to it
quasiI am not making a quasi-legal point. Ich spreche hier nicht über eine quasi-rechtliche Frage. Where does this quasi-election of the Commission President take us? Wohin geht diese Quasi-Wahl eines Kommissionspräsidenten? We are confronted by a new quasi-religion, namely the so-called greenhouse effect. Wir haben es mit einer neuen Quasi-Religion zu tun, nämlich dem so genannten Treibhauseffekt.

sort ofYou have sort of just answered that, but is there a real will to have an FTA with the EU? Sie haben das gerade quasi beantwortet, aber gibt es ein wirkliches Interesse an einem Freihandelsabkommen mit der EU? It sort of makes sense the way he explains it, but I still dont really understand
virtually
us
Training has been virtually nonexistent in our agreements hitherto. Das Thema Ausbildung wurde in unseren bisherigen Vereinbarung quasi ausgeklammert. virtually indicablevirtually Haken