tyska-engelska översättning av raps

colza
rapeseedProduction of rapeseed meal and ethanol co-products has risen sharply. Die Erzeugung von Rapsschrot und Ethanol-Nebenprodukten ist deutlich gestiegen. The only winners will be the producers of subsidised rapeseed and manufacturers of windmill components. Gewinner sind einzig und allein die Erzeuger von subventioniertem Raps und die Hersteller von Teilen für Windkraftanlagen. The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed. Das klassische Beispiel ist direkt aus GV-Mais, GV-Sojabohnen oder GV-Raps hergestelltes Tafelöl.

canola
oil-seed rapeOil-seed rape and wheat can be used in the production of biofuels whether diesel or petrol and save on CO2 release. Ölraps und Weizen können für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, sei es Diesel oder Benzin, und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes beitragen.
rapeVery high-yield oil seed rape grows right next to an existing petrochemical industry. Direkt neben einer petrochemischen Anlage wird sehr ertragreicher Raps angebaut. Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars. Statt Getreide haben wir auf den Feldern nun Raps, Mais oder Schilf, die nach ihrer Verarbeitung in den Kraftstofftanks von Autos landen. I would now like to turn to the issue of genetically modified rape, as I know that the European Commission is currently working on a proposal to authorise such rape. Nun möchte ich zur Frage des gentechnisch veränderten Raps kommen, da ich weiß, dass die Europäische Kommission derzeit an einem Vorschlag zur Zulassung von derartigem Raps arbeitet.

Ordbok