tyska-engelska översättning av rentier

reindeer
us
I use the term 'the reindeer syndrome', which many colleagues will have heard me say before. Ich verwende den Begriff des 'Rentier-Syndroms', den viele Kollegen bereits von mir gehört haben dürften. Mr President, on a point of order, I wish to ask whether you can confirm whether the reindeer were on the ground or in the air at the time. Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Ich möchte Sie fragen, ist bekannt, ob die Rentiere zu diesem Zeitpunkt am Boden oder in der Luft waren?
person of private means

rentierIt is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'. Man spricht hier vom "Rohstofffluch" oder der "Rentierökonomie".

Ordbok