tyska-engelska översättning av rinderwahnsinn
- bovine spongiform encephalopathyToday there is a danger greater than all these put together: its name is bovine spongiform encephalopathy - BSE or, to use a more colourful term, mad cow disease. Heute haben wir es mit einer Gefahr zu tun, die größer ist als alle anderen zusammengenommen: sie heißt BSE oder, anschaulicher ausgedrückt, Rinderwahnsinn. This would increase not only the potential risk presented by genetic engineering in agriculture, but also the potential risk of a new outbreak of bovine spongiform encephalopathy (BSE). Hier würde nicht nur das Risikopotential der Gentechnik in der Landwirtschaft verstärkt, sondern auch gleichzeitig das Risikopotential für den Wiederausbruch des Rinderwahnsinns (BSE) erhöht. - (EL) Mr President, we all know that the bovine spongiform encephalopathy crisis, the mad cow crisis, is yet another crime which has not been punished, and I doubt it ever will. Herr Präsident, wieder einmal ist ein Verbrechen - bekanntlich die durch BSE, durch den Rinderwahnsinn ausgelöste Krise - noch nicht gesühnt worden, und ich bezweifle, daß es überhaupt je dazu kommt.
- mad cowFirst the mad cow, now the mad single currency! Nach dem Rinderwahnsinn nun auch noch der Wahnsinn einer einheitlichen Währung! The deceit, too, of the handling of mad cow disease. Lüge auch bei der Behandlung des Rinderwahnsinns. Many positive things can be said about mad cow disease. Man kann viel Gutes über den Rinderwahnsinn sagen.
- mad cow diseaseThe deceit, too, of the handling of mad cow disease. Lüge auch bei der Behandlung des Rinderwahnsinns. Many positive things can be said about mad cow disease. Man kann viel Gutes über den Rinderwahnsinn sagen. What are we to think of the decisions on mad cow disease? Was sollen wir von den Beschlüssen zum Rinderwahnsinn halten?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se