tyska-engelska översättning av scharfsinn

perspicacity
acumenThis irresponsible attempt was foiled due to the acumen of the Italian MEPs. Dieser verantwortungslose Versuch wurde durch den Scharfsinn der italienischen Abgeordneten vereitelt.

astutenessI also congratulate Commissioner Chris Patten on the intelligence, impartiality and astuteness of his intervention. Meine Gratulation auch Herrn Kommissar Chris Patten für die Klugheit, Individualität und den Scharfsinn seines Redebeitrags.
ingenuity
us
The pyramids demonstrate the ingenuity of the ancient EgyptiansPoverty is the mother of ingenuityIngenuity is one of the characteristics of a beaver
subtlety
us
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety. ... unserem Gesamtberichterstatter, Giovanni Pittella, der die Debatte mit großem Geschick und feinem italienischen Scharfsinn geführt hat. the subtlety of the Mona Lisa’s smilethe subtlety of a writer’s analysis / of a singer’s phrasing