tyska-engelska översättning av schmuggel

contrabandThis form of contraband presents dangers on a completely different scale to those we have encountered in other fields. Dieser Schmuggel birgt Risiken, die sich mit nichts vergleichen lassen, was wir bisher in anderen Bereichen kennengelernt haben. Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned. Effizienz und Effektivität beim Kampf gegen Schmuggel werden der entscheidende Faktor für den Ruf unserer Gemeinschaft sein. It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives. Darin ist festgelegt, dass die Zahlungen als zusätzliche Finanzquelle dienen könnten, um Maßnahmen gegen Schmuggel und Fälschungen zu ergreifen.
smugglingThat is excellent because it works against smuggling. Das ist sehr gut, da es dem Schmuggel entgegenwirkt. As regards smuggling, unlike the rapporteur I believe this proposal will prevent smuggling within the EU. Was den Schmuggel betrifft, bin ich im Gegensatz zum Berichterstatter der Meinung, dass mit diesem Vorschlag der Schmuggel innerhalb der EU verhindert werden kann. I would add that smuggling is also a dramatic problem for Montenegro. Ich möchte noch hinzufügen, dass Schmuggel ein riesiges Problem für Montenegro ist.

Ordbok