engelska-tyska översättning av contraband

Kontrebandedie
SchmuggelwaredieVon Montenegro aus werden Zigaretten als Schmuggelware jede Nacht mit 50 bis 70 Schnellbooten nach Italien gebracht, um von dort aus zoll- und steuerfrei auf dem EU-Markt verteilt zu werden. Every night contraband tobacco is taken by 50 or 70 speedboats from Montenegro to Italy from where it is distributed to EU markets free of customs duty or tax.

schmuggelDieser Schmuggel birgt Risiken, die sich mit nichts vergleichen lassen, was wir bisher in anderen Bereichen kennengelernt haben. This form of contraband presents dangers on a completely different scale to those we have encountered in other fields. Effizienz und Effektivität beim Kampf gegen Schmuggel werden der entscheidende Faktor für den Ruf unserer Gemeinschaft sein. Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned. Darin ist festgelegt, dass die Zahlungen als zusätzliche Finanzquelle dienen könnten, um Maßnahmen gegen Schmuggel und Fälschungen zu ergreifen. It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives.

any goods which are illicit or illegal to possess
A black slave during the American Civil War who had escaped to, or been captured by, Union forces
prohibited from being traded
To import illegally; to smuggle
To declare prohibited; to forbid

Ordbok