tyska-engelska översättning av schwarzarbeit

illicit workIllicit work must be tackled at the roots. Schwarzarbeit muss an der Wurzel bekämpft werden. Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work. . Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist eine schöne Umschreibung für Schwarzarbeit. But introducing new European regulations is no way to go about tackling the problem of illicit work. Schwarzarbeit kann man aber nicht mit neuen, europäischen Vorschriften bekämpfen.
khaltura

moonlightingFrance’s priorities are: to create jobs, reduce moonlighting and promote cultural development. In Frankreich handelt es sich dabei um folgende Schwerpunkte: Schaffung von Arbeitsplätzen, Zurückdrängung der Schwarzarbeit, kulturelle Entwicklung. Many people remain unemployed and combine this situation with moonlighting, because wages are too low. Da die Löhne zu niedrig sind, bleiben zahlreiche Menschen lieber arbeitslos und verrichten gleichzeitig Schwarzarbeit. Low rates apply on social grounds, employment grounds, and in order to regulate and prevent moonlighting. Niedrige Sätze werden aus sozialen Gründen, aus Beschäftigungsgründen sowie zur Regelung und Verhinderung von Schwarzarbeit angewandt.

Ordbok