tyska-engelska översättning av so gut wie

almost
us
The grace period is almost up. Die Gnadenfrist ist so gut wie vorbei. IPPC affects almost all sectors of industry. IPPC betrifft so gut wie jeden Industriezweig. Compensation of victims is almost non-existent. Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt.
as good asBut any legislation is only as good as its enforcement. Aber jede Gesetzgebung ist so gut wie ihre Durchsetzung. I know that a kilowatt saved is as good as a kilowatt produced. Ich weiß, dass ein eingespartes Kilowatt so gut wie ein erzeugtes Kilowatt ist. Sending the soldiers out into that blizzard was as good as murdering them!

practically
us
The fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries. In den meisten dieser Länder ist nämlich eine Behandlung so gut wie unmöglich. I would like to point out straight away that there is practically no difference. Ich sage Ihnen aber gleich, daß dies so gut wie keinen Unterschied machen wird. The army is practically non-existent. Justice and the policy must be fully reformed. Die Armee ist so gut wie nicht existent, Justiz und Polizei müssen gänzlich reformiert werden.