tyska-engelska översättning av sorgfalt

diligenceAnd I ask her for less arrogance and more diligence. Und ich bitte sie um weniger Arroganz und um mehr Sorgfalt. Such principles include due diligence, non-discrimination, advisability, participation and accountability. Zu diesen Grundsätzen gehören gebührende Sorgfalt, Gleichbehandlung, Relevanz, Partnerschaft und Verantwortlichkeit. Secondly, the Unfair Commercial Practices Directive obliges traders to live up to the standard of professional diligence. Zweitens verpflichtet die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken die Händler, dem Standard der berufsüblichen Sorgfalt zu genügen.
accuracy
us
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Patsy Sörensen, for the care and accuracy of her report. Herr Präsident! Als erstes möchte ich der Berichterstatterin Patsy Sörensen meinen Glückwunsch zu der Sorgfalt und Treffsicherheit ihres Berichts aussprechen. The value of testimony depends on its accuracy

care
us
I am dealing with this case with great care. Ich behandele diesen Fall mit großer Sorgfalt. We will treat it with respect and great care. Wir werden ihn mit Respekt und viel Sorgfalt behandeln. Peace is vulnerable and requires intensive care. Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt.
carefulness
meticulousnessAs we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness. Insbesondere im Panel 2 wurde, wie wir wissen, ja nicht gerade mit wissenschaftlicher Sorgfalt vorgegangen. I trust that this Parliament and its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will do this with great meticulousness. Ich vertraue darauf, dass dieses Parlament und sein Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres dies mit allergrößter Sorgfalt tun werden. Mr President, ladies and gentlemen, today, I should like to counsel meticulousness and appeal to you all to take our own criteria and procedures seriously. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte heute zur Sorgfalt raten und an Sie alle appellieren, unsere eigenen Kriterien und Verfahren ernst zu nehmen.
particularity