tyska-engelska översättning av sperren

block
us
Why not block all credit to Russia, for example?! Sperren wir doch beispielsweise sämtliche Mittel für Rußland! This makes it practically impossible for creditors to block those funds. Das macht es dem Gläubiger praktisch unmöglich, diese Mittel zu sperren. The resources that are available should be blocked until these conditions are met. Die zur Verfügung stehenden Mittel sollte man so lange sperren, bis diese Bedingungen erfüllt sind.
dam
us
A dam is often an essential source of water to farmers of hilly countryBoats may only be used at places set aside for boating on the dam

inhibit
interlockThe demonstrator couldnt figure out why the machine wouldnt work, until he remembered that there was an interlock so it wouldnt operate with the cover open
latch
us
obstructAnd what is evident is that, thanks to Mr Fischler's proposals, we already have many sound proposals on the table, but that many Member States still threaten to obstruct them. Mit den Fischler-Vorschlägen liegt zwar bereits eine Fülle brauchbarer Empfehlungen auf dem Tisch, doch besteht noch die Gefahr, dass sich zahlreiche Mitgliedstaaten dagegen sperren. They obstructed my progress.
space out