tyska-engelska översättning av spritze

syringe
us
One of the Irish Members in this House, who has already spoken this morning, distributed leaflets during the campaign with a syringe on them. Eines der irischen Mitglieder dieses Hohen Hauses, die heute Morgen bereits das Wort ergriffen hat, verteilte während der Kampagne Flugblätter, auf denen sich eine Spritze befand. Have your ears syringed! Theyre so dirty!
fire engine

injectionNever mind an injection from a doctor on duty for 16 or 18 hours as another speaker mentioned. Keine Angst vor einer Spritze von einem 16 oder 18 Stunden Dienst tuenden Arzt, wie ein anderer Redner sagte. On further restructuring, or better, perhaps, as 21 Member States wanted, on an injection for the market, on market mechanisms? Für weitere Restrukturierungsmaßnahmen oder besser vielleicht, wie 21 Mitgliedstaaten wünschten, als Spritze für den Markt, für Marktmechanismen? This macro-financial assistance is not directly linked to a specific programme. It is an initial injection which is designed to help set things in motion. Diese makroökonomische Hilfe ist keine Hilfe, die unmittelbar an ein Programm gebunden ist, sondern ist eine erste Spritze, die helfen soll, dass Dinge in Gang kommen.
shot
us
The rear axle will have to be replaced. It’s shotThe cloak was shot through with silver threadsI have to go to bed now; I’m shot
spurta spurt of water; a spurt of bloodThe bosss visit prompted a brief spurt of activity.The bullion market spurted on Thursday.