tyska-engelska översättning av tückisch

insidiousThe evil of migration continues its insidious spread. Das Übel der Migration breitet sich weiter auf heimtückische Weise aus. Members of the clergy are victims of particularly insidious torture. Gegen Geistliche werden besonders heimtückische Foltermethoden angewendet. In the previous speech Mrs Schierhuber said that scrapies is an insidious disease. Meine Vorrednerin, Kollegin Schierhuber stellte fest, daß Scrapie eine äußerst heimtückische Krankheit ist.
malevolent
maliciousHe was sent off for a malicious tackle on Jones.
malign
us
a malign ulcer
pernicious
us
treacherous
us
People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists. Wer Antipersonenminen legt, Kinder ermordet, sich an der eigenen Grausamkeit ergötzt, heimtückisch und brutal vorgeht, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden. a treacherous mountain trail

vicious
us
Your Financial Stability Mechanism is a vicious weapon dictated by the markets, masquerading as something benign. Ihr Finanzstabilisierungsmechanismus ist eine heimtückische Waffe, die von den Märkten diktiert wird und sich als etwas Gutartiges verkleidet. After unification, there was a considerable improvement until the vicious war of April-July 1994, in which the former leadership of the South was ousted. Nach der Vereinigung kam es zu erheblichen Verbesserungen, bis der tückische Krieg der Monate April-Juli 1994 stattfand, in dessen Verlauf die ehemalige Führung des Südjemen abgesetzt wurde.
wily
us
Horatios new girlfriend is a wily coquette and poor Horatio is too smitten to see it.