engelska-tyska översättning av malicious

böse
Oder denken Sie, dass Sie - wie der böse Dämon des Descartes - ihre Realität beeinflussen können, indem Sie ihre Wahrnehmung kontrollieren? Do you imagine that, like Descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception? Herr Präsident, bitte vermuten Sie hinter meinem zuweilen saloppen Ton keine böse Absicht, sondern führen Sie ihn auf die knapp bemessene Redezeit zurück. Mr President, please do not imagine, because of the brevity of some of what I have to say, that I am being in any way malicious. It is simply that I have a limited amount of time in which to speak.
boshaft

gehässig
hämisch
malitiös
maliziös
mutwilligDa mutwillig verzögert wurde, das Thema auf die Tagesordnung zu setzen, kann in dieser Woche nicht mehr über diesen Antrag abgestimmt werden. Malicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week.
tückisch

Ordbok