tyska-engelska översättning av unangebracht

inappropriate‘Inappropriate’ to give a UK view? Ein britischer Standpunkt „unangebracht“? Such lectures are inappropriate. Derartige Belehrungen sind unangebracht. This measure is thus inappropriate. Diese Maßnahme ist also unangebracht.
improperIs it improper to compare these two events, one of which is a natural disaster and the other, quite simply, a politico-religious attack? Ist es unangebracht, diese beiden Ereignisse, von denen das eine eine Naturkatastrophe ist und das andere ganz einfach eine politisch-religiöse Attacke, miteinander zu vergleichen? That is why public financing should not make the terrible mistake of following that pattern because that would be the way which, after the crisis, would lead us to a completely improper situation. Deshalb sollte bei öffentlichen Mitteln nicht der schreckliche Fehler begangen werden, diesem Muster zu folgen, da dies nach der Krise eine völlig unangebrachte Situation herbeiführen würde.

inconvenient
misplacedThis, in turn, is due to a misplaced fear of Islam. Dies wiederum ist auf eine unangebrachte Angst vor dem Islam zurückzuführen. Greece's resistance to this idea is shortsighted and misplaced. Der Widerstand Griechenlands gegen diese Idee ist kurzsichtig und unangebracht. Nevertheless, there is absolutely no cause for misplaced hysteria on this scale. Es gibt jedoch absolut keinen Grund für eine unangebrachte Hysterie dieses Ausmaßes.
unbecomingShe wore a rather unbecoming hairstyle.He was accused of conduct unbecoming an officer and a gentleman.
unseemlyHe was drunk and made some very unseemly comments.
untoward

Ordbok