tyska-engelska översättning av unauffällig

inconspicuousIt begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities. Es fängt ganz unauffällig mit einer allmählichen Abkehr von den Normen der Toleranz und Chancengleichheit an. Even small, inconspicuous and well-intentioned compromises can - albeit indirectly and with some delay - lead to fateful consequences. Auch kleine, unauffällige und gut gemeinte Kompromisse können - wenn auch indirekt und mit zeitlicher Verschiebung - zu schicksalhaften Folgen führen. To all outward appearance, they were inconspicuous members of it, but they evidently did not feel any attachment to our lifestyles and values. Nach außen wirkten sie wie ein unauffälliger Bestandteil unserer Gesellschaft. Aber offensichtlich fühlten sie sich unseren Lebensformen, unseren Werten nicht verbunden.
sober
us
It took him hours to sober up.

undistinguished
unobtrusiveAt other times, however, it arrives unobtrusively. Bei anderen Gelegenheiten kommt sie eher unauffällig daher. Secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals. Zweitens, die aus kriminellen Handlungen gewonnene Geldmenge ist so groß, daß sie privat unauffällig nicht verbraucht werden kann. Totalitarian or authoritarian forms of government often have very unobtrusive beginnings and very refined methods of social control. Totalitäre oder autoritäre Regierungsformen weisen oft sehr unauffällige Anfänge und sehr feine Methoden sozialer Kontrolle auf.

Ordbok