tyska-engelska översättning av unwahrheit

untruthThe trade unions, who continue to spread untruths and panic, are left cold by these arguments. Unbeeindruckt davon verbreiten Gewerkschaften weiterhin Unwahrheit und Panik. How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth? Wie kann es sein, dass der Hohe Vertreter, Herr Solana, vor dieses Haus tritt und die blanke Unwahrheit verkündet? That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament. Das ist eine Unwahrheit, und die Wahrheit in einem demokratischen Parlament zu sagen, heißt nicht, jemanden im Hintergrund stehen zu haben.
falsehoodThe contradiction and falsehood here is obvious. Der Widerspruch und die Unwahrheit sind hier offensichtlich. They seek a way between truth and falsehood, between right and wrong. Sie suchen einen Mittelweg zwischen Wahrheit und Unwahrheit, zwischen richtig und falsch. It would cost nothing and would engender in the national capitals a certain fear of giving voice to falsehoods or half-truths. So würde in den nationalen Hauptstädten eine gewisse Angst davor entstehen, die Unwahrheit oder die Halbwahrheit zu sagen. Das heißt Pressearbeit und Kommunikation.

Ordbok