engelska-tyska översättning av untruth

UnwahrheitdieUnbeeindruckt davon verbreiten Gewerkschaften weiterhin Unwahrheit und Panik. The trade unions, who continue to spread untruths and panic, are left cold by these arguments. Wie kann es sein, dass der Hohe Vertreter, Herr Solana, vor dieses Haus tritt und die blanke Unwahrheit verkündet? How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth? Das ist eine Unwahrheit, und die Wahrheit in einem demokratischen Parlament zu sagen, heißt nicht, jemanden im Hintergrund stehen zu haben. That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.
LügedieWeil wir jegliche Form von Revisionismus, jede historische Lüge vermeiden möchten. It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth. Dies erspart Herrn van Cauwenberghe die Mühe, eine weitere Erklärung, die eine grobe Lüge darstellt, abzugeben. This should save Mr Van Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement.

Ordbok