tyska-engelska översättning av unwissentlich

unwittingI seriously wonder whether in fact the European Union has, unwittingly it seems, partly subsidized what amounts to a major military base in the Outer Hebrides. Ich frage mich, ob die EU anscheinend unwissentlich einen größeren Militärstützpunkt auf den Äußeren Hebriden zum Teil mitfinanziert hat. We need to be a little better informed about the kind of regulatory burdens which we might be creating wittingly or, more importantly, unwittingly in the legislation that we pass. Wir brauchen etwas mehr Informationen über die Art der Belastungen, die wir wissentlich oder vor allem unwissentlich mit den von uns verabschiedeten Rechtsvorschriften schaffen.

Ordbok