engelska-tyska översättning av vacant

frei
Das folgt nicht zwangsläufig daraus ich weiß nur nicht, wann der Posten frei wird! That does not necessarily follow - but I do not know when the job becomes vacant! Von diesen ist eine Reihe unbesetzt, und ein Teil wird künftig frei. Of these, some are vacant and some are to become so. Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden. Firstly, every second post becoming vacant would be deleted from each institution’s establishment plan.
vakantGemäß Artikel 18 der Geschäftsordnung erkläre ich diesen Posten für vakant. Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, I declare this position vacant. Schließlich sei gesagt, daß in der Europäischen Union eine halbe Million Arbeitsplätze in der Informationsgesellschaft und in der Technologie vakant sind.Finally, half a million jobs are vacant this evening in the European Union in the information society and in technology.

ausdruckslos
leer
nichtssagend
Stierder
unbesetztEs scheint eine Menge unbesetzter Plätze zu geben. There seem to be a lot of vacant seats. Seit über zwei Jahren ist die Stelle des Leiters des Informationsbüros des Parlaments in Luxemburg unbesetzt. For over two years, the post of head of the European Parliament Office in Luxembourg has been vacant. Von diesen ist eine Reihe unbesetzt, und ein Teil wird künftig frei. Of these, some are vacant and some are to become so.