engelska-tyska översättning av occupied

besetzt
Weil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen? Why are occupiers and occupied placed on the same level? Mein Land ist nie besetzt worden. My country has never been occupied. In den 50er Jahren wurde Tibet von China besetzt. Tibet was occupied by China in the 1950s.
belegt
In den Ländern mit den höchsten AIDS-Raten sind derzeit 50 % und mehr aller Krankenhausbetten von AIDS-Kranken belegt. 50% or more of hospital beds are now occupied by someone suffering with an AIDS related disease in the countries where AIDS figures are highest.

beschäftigtDiese Frage hat uns im Ausschuss sehr lange beschäftigt. This question occupied us in committee for a very long time. Zwei Arbeitsgruppen sind jetzt vollauf mit den praktischen Vorbereitungen beschäftigt. Two working groups are now fully occupied with the practical preparations. Dieses Thema hat uns in den letzten Wochen sehr beschäftigt und uns alle betroffen. This topic has occupied us a great deal in the last few weeks and it has affected us all.
okkupiertDie Türkei hat den nördlichen Teil von Zypern 1974 okkupiert und okkupiert den nördlichen Teil von Zypern noch immer. Turkey occupied the Northern part of Cyprus in 1974 and is still in occupation in the Northern part of Cyprus. Die Westsahara ist okkupiert, doch die Oberhoheit Marokkos wird von niemandem anerkannt. Western Sahara is occupied, yet no one acknowledges the hegemony exercised by Morocco. Das Resultat ist für das von der Türkei okkupierte Nordzypern die wirtschaftliche Verelendung und die Beseitigung der politischen Freiheiten der Bevölkerung. The upshot of this for northern, Turkish-occupied Cyprus has been economic ruin and the abolition of political freedom for its people.

Ordbok