tyska-engelska översättning av besetzt

occupied
uk
us
Why are occupiers and occupied placed on the same level? Weil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen? My country has never been occupied. Mein Land ist nie besetzt worden. Tibet was occupied by China in the 1950s. In den 50er Jahren wurde Tibet von China besetzt.
busy
uk
us
We crossed a busy street.The director cannot see you now: hes busy.Her telephone has been busy all day.

engaged
us
A large contingent from my group visited the occupied plant yesterday and engaged in lengthy talks with the workforce and union representatives. Meine Fraktion hat sich gestern mit zahlreichen Abgeordneten in das besetzte Werk begeben und sich ausführlich mit den Arbeitnehmern und Gewerkschaftsvertretern unterhalten. I tried calling, but she (or her phone) was engaged.
not vacant
taken
us
None are created when people want them, and when they are needed they are already taken. Man schafft sie nicht, indem man wartet, und sie sind besetzt, wenn man sie braucht. The conflict that has broken out is dramatic. The Northern army has occupied Abyei and 15 000 people have taken flight. Der aufgebrochene Konflikt ist dramatisch, die nordsudanesische Armee hat Abyei besetzt und 15 000 Menschen sind auf der Flucht.Over the last decade, we know that three million new jobs have been created, of which 1 600 000 have been taken up by women. Im Laufe des letzten Jahrzehnts sind bekanntlich drei Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen worden, von denen 1 600 000 durch Frauen besetzt wurden.