tyska-engelska översättning av belegt

occupied
uk
us
50% or more of hospital beds are now occupied by someone suffering with an AIDS related disease in the countries where AIDS figures are highest. In den Ländern mit den höchsten AIDS-Raten sind derzeit 50 % und mehr aller Krankenhausbetten von AIDS-Kranken belegt. The stall on the left is occupiedShe is occupied at the moment
attestedThe word slæpwerig (sleep-weary) is attested in the Exeter Book in the form slæpwerigne.

not vacant
seized
us
taken
us
The majority of precarious jobs have always been taken by women. Die meisten prekären Arbeitsplätze werden seit jeher von Frauen belegt. The evidence of the court is that that is happening now and it points to steps which can be taken now to alleviate the problem. Der Bericht über den Gerichtshof belegt, daß genau das momentan passiert, und er zeigt auf, welche Schritte zur Eindämmung des Problems jetzt unternommen werden können. Fianna Fáil instead believed that the ultimate decision over whether a company should be fined would be taken by the responsible Minister for Health. Fianna Fáil war hingegen der Ansicht, daß die endgültige Entscheidung darüber, ob eine Firma mit einer Geldstrafe belegt wird oder nicht, beim zuständigen Gesundheitsminister liegen sollte.