tyska-engelska översättning av verlängern

prolongThis will only prolong the crisis in Iraq. Das wird die Krise im Irak nur verlängern. I do not wish to prolong the debate. Ich möchte die Debatte nicht verlängern. I do not wish to prolong the procedure. Ich will das Verfahren nicht verlängern.
extendWhy do we want to extend them? Warum wollen wir die Umsetzungsfristen verlängern? Parliament was asked to extend the co-financing period. Man bat das Europäische Parlament, die Kofinanzierungsfrist zu verlängern. I have always been in favour of extending their mandate. Ich bin immer dafür gewesen, ihr Mandat zu verlängern.

lengthenHere, moreover, the working week is being lengthened. Und hier verlängern wir sogar die Arbeitswochen. In obtaining funds, however, finding co-financing may be a problem, and that may lengthen the time taken to obtain funds. Dabei kann jedoch die Suche nach Kofinanzierung ein Problem darstellen, und das kann die Zeit bis zum Erhalt der Mittel abermals verlängern. The overcrowding problem on suburban trains will also be eased by the addition of more passenger carriages, and platforms will also be lengthened. Das Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern.
protractto protract a decision or dutyA cat can protract and retract its claws.
diluteIt dilutes easily.Clean the panel with a dilute, neutral cleaner.a dilute calico
eke outThe old man eked out his pension by selling vegetables from his gardenHe eked out a living selling vegetables from the garden
elongate[[painted turtlePainted turtles]] lay oval, elongate eggs
prorogue
us

rarefy
stretch
us
But there are amendments seeking to stretch that period further, and even to allow new battery cages to be introduced for a further two years. Dennoch liegen Änderungsanträge vor, diese Frist noch zu verlängern und sogar noch zwei Jahre neue Legebatterien zuzulassen. I stretched the rubber band until it almost brokeThe rubber band stretched almost to the breaking point