tyska-engelska översättning av verschollen

lost
uk
us
One advantage of this cooperation will be the possibility of recuperating and restoring so-called ‘lost films’. Ein Vorteil dieser Zusammenarbeit wird die Möglichkeit sein, so genannte verschollene Filme zu retten und zu restaurieren. As has been pointed out, over the last ten years more than 780 people have been lost in accidents involving bulk carriers within Community territory. Wie bereits erwähnt wurde, sind, konkret im Gemeinschaftsbereich, in den vergangenen zehn Jahren 780 Personen bei Unfällen im Zusammenhang mit Massengutschiffen verschollen. The children were soon lost in the forest.
missing
us
Today 1 600 EU citizens are still missing since the 1974 Turkish invasion of Cyprus. Noch heute sind seit der türkischen Invasion von Zypern im Jahr 1974 1 600 EU-Bürger verschollen. Storms in Spain and Portugal have again left a trail of deaths, injuries and missing persons in their wake. Die Unwetter haben wieder einmal Todesopfer, Verletzte und Verschollene in Spanien und in Portugal hinterlassen. Almost every family had relatives who went missing in Siberia, persecuted by the KGB or who were incarcerated and oppressed. Fast jede Familie hatte Angehörige, die in Sibirien verschollen sind, vom KGB verfolgt wurden oder hinter Gitter gebracht und unterdrückt wurden.