tyska-engelska översättning av verteidigen

defend
us
That is defending the indefensible. Das hieße, Unhaltbares zu verteidigen. I wanted to defend this Parliament... Ich wollte das Parlament nur verteidigen... We must vigorously defend human rights. Wir müssen die Menschenrechte mit aller Kraft verteidigen.
vindicateto vindicate someones honorto vindicate a right, claim or titleto vindicate the rights of labor movement in developing countries

advocateIf we are prepared to make compromises I am confident we can win this moral victory over the advocates of war tomorrow. Diesen moralischen Sieg gegen diejenigen, die den Krieg verteidigen, können wir morgen erringen, wenn wir in Lage sind, Kompromisse zu machen. The Left is welcome to join us in this interpretation, but we must not leave it to the Left to advocate and defend principles that are ours. Die Linke kann unsere Auslegung gern teilen, aber wir dürfen es ihr nicht überlassen, Grundsätze zu unterstützen und zu verteidigen, die von uns stammen. It is for precisely this reason that we both fully support the political decision and advocate caution and the need for rigorous respect for the acquis. Eben das veranlasst uns, zum einen die politische Entscheidung energisch zu verteidigen und zum anderen mit Bedacht für die strikte Wahrung des gemeinschaftlichen Besitzstandes einzutreten.
contendIf you have opposition to contend with in your own countries, we will be there to defend you! Sollten Sie Anfechtungen in Ihren Ländern ausgesetzt sein, werden wir Sie dort verteidigen! In this paper the author contends that no useful results can be obtained if this method is used.
protect
us
How will we protect the cultural content? Wie verteidigen wir den kulturellen Inhalt? It is our common duty to protect this right at all times. Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, dieses Recht immer zu verteidigen. We must protect everyone's right to natural, healthy foods. Wir müssen das Recht jedes Menschen auf natürliche gesunde Nahrungsmittel verteidigen.
rehabilitate