tyska-engelska översättning av weh

woe
us
I close again with the words of our national poet: 'Prevent it, resist it, let it not be so, Lest child, child's children, cry against you, 'Woe!'' Ich schließe meinen Beitrag erneut mit den Worten Shakespeares: "Verhütet, hemmt sie, lasst es nicht so sein. Dass Kind und Kindeskind Weh über euch nicht schrei'n."
alas
us

misery
us
Ever since his wife left him you can see the misery on his face
pain
us
That is a change of thinking, and thinking is of course painful. Das ist eine Art des Umdenkens, und Denken tut natürlich weh. It pains me that due to lack of time I am unable to go into this in any more detail. Es tut mir weh, aus Zeitgründen darüber nicht anschaulicher reden zu können. As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy. Als engagierter Befürworter der EU tut mir diese Geheimniskrämerei jedes Mal erneut weh.
pang
sore
us
This is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why. Das hat er wirklich gesagt - so dass mir immer noch der Kopf weh tut, wenn ich daran denke -, und er hat auch erklärt, warum. Her feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
woe
us
I close again with the words of our national poet: 'Prevent it, resist it, let it not be so, Lest child, child's children, cry against you, 'Woe!'' Ich schließe meinen Beitrag erneut mit den Worten Shakespeares: "Verhütet, hemmt sie, lasst es nicht so sein. Dass Kind und Kindeskind Weh über euch nicht schrei'n."