tyska-engelska översättning av widersetzen

defy
us
Given this situation, the Lisbon Strategy needs to be reconsidered: we should defy the power of the markets. Angesichts dieser Situation muss die Lissabon-Strategie überdacht werden: Wir sollten uns der Macht der Märkte widersetzen. Unfortunately, we have little evidence even now that he has yet learned that he cannot go on defying world opinion forever. Leider gibt es selbst jetzt wenig Anzeichen, dass er inzwischen begriffen hat, dass er sich nicht auf ewig der Weltmeinung widersetzen kann. to defy an enemy; to defy the power of a magistrate; to defy the arguments of an opponent; to defy public opinion
oppose
us
We should strongly oppose that. Wir sollten uns dem heftig widersetzen. I believe that nobody can rationally oppose this. Ich glaube, niemand kann sich dem rational widersetzen. I call on all those with any sense to oppose these measures. Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen.

resist
us
It is being resisted by environmentalists. Die Umweltschützer widersetzen sich ihm. I would certainly be very resistant to that. Ich würde mich dem gewiss sehr energisch widersetzen. No, there is only disgrace in resisting reform where it is needed. Eine Schande wäre es, sich dringend erforderlichen Reformen zu widersetzen.