tyska-engelska översättning av zweischneidig

double-edgedThis is a double-edged sword though. Das ist ein zweischneidiges Schwert. So it is I am afraid a double-edged sword. Daher fürchte ich, dass dies ein zweischneidiges Schwert ist. What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword. Aber was als lobenswertes Ziel erscheint, kann auch eine zweischneidige Waffe sein.
cut both waysEconomies are interconnected and the consequences of economic management cut both ways. Die Volkswirtschaften sind miteinander verbunden und die Folgen der Verwaltung der Wirtschaft sind zweischneidig. People differ, Mr Deva. We are not necessarily all the same, and I believe that the authority argument and the submission argument cut both ways. Die Menschen sind unterschiedlich, Herr Deva, wir sind nicht zwangsläufig alle gleich, und meiner Meinung nach sind das Autoritäts- und das Unterordnungsargument zweischneidig.

Ordbok