tyska-engelska översättning av ärgernis

grievanceIf you want the problem fixed, youll have to file a grievance with the city.
annoyance
us
Mr President, the way Members of this House are treated at European summits has for years been a cause of annoyance, and this last summit in Brussels was no exception. Herr Präsident! Die Behandlung von Mitgliedern dieses Hauses bei europäischen Gipfeln ist seit Jahren ein Ärgernis.

nuisance
us
What we are doing today is essentially a nuisance. Das, was wir heute machen, ist im Grunde genommen ein Ärgernis. It is just a slight nuisance that our meetings always partly coincide with Committee Week. Lediglich ein kleines Ärgernis ist es, dass unsere Sitzungen stets teilweise mit der Ausschusswoche zusammenfallen. It is for this reason that we are running the risk, where the trans-European networks are concerned, of making permanent the trans-European nuisance that we have had for some years now. Deswegen laufen wir Gefahr, dass wir von den transeuropäischen Verkehrsnetzen zu einem transeuropäischen, permanenten Ärgernis kommen, und das haben wir seit einigen Jahren.
peevestylistic peeveHe was peeved to note that his hard work had been undone
thorn
uk
us
the white thornthe cockspur thorn
vexation