tyska-engelska översättning av überschuss

overageYoure entitled to bring a bag weighing fifty pounds onto the airplane, and will be charged extra for any overage.
surplusToday we have a budget surplus. Heute haben wir einen Haushaltsüberschuss. The surplus remains considerable. Der Überschuss ist weiterhin beträchtlich. Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles. Angesichts des hohen Überschusses müssen die Rollen somit umgekehrt werden.

excess
us
The primary objective of this report is no longer zero deficit but budgetary excess. Oberstes Anliegen in diesem Bericht ist nicht mehr ein Nulldefizit, sondern ein Haushaltsüberschuss. Currently, we are fighting floods, excess water and, at the same time, these waters are merely running through our territory. Derzeit bekämpfen wir Überschwemmungen, Wasserüberschuss, und zur gleichen Zeit fließen diese Gewässer bloß durch unsere Gebiete. I would like to follow through by asking the Commissioner to name any Member State that will not have an excessive deficit, as understood to date. Ich möchte den Punkt zu Ende führen, indem ich die Frage stelle, ob die Kommissarin Mitgliedstaaten nennen kann, die gemäß der gegenwärtigen Auffassung keinen Defizitüberschuss haben werden.
glutToday, there is a surplus - a glut - in all the key markets. Nun herrscht auf den wichtigsten Märkten Überschuss und Überfluss. a glut of the marketto glut ones appetite

Ordbok