engelska-tyska översättning av excess
- Ausschreitung
- Eigenbeteiligungdie
- ExzessDas ist der beste Weg, um Exzesse zu vermeiden. This is the best way to avoid excesses. An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich. The capital markets are still at the mercy of their excesses. Sie sind leider für ihre systematische und exzessive Gewaltanwendung bekannt. They unfortunately have a reputation for resorting to systematic and excessive violence.
- Franchisedie
- Kostenbeteiligungdie
- SelbstbeteiligungdieWir fordern eine einheitliche Datenbank und eine Ergebnistabelle zur Messung des Erfolges und der Selbstbeteiligung. We would like a single database and results table to measure success and excesses.
- ÜbermaßdasEbenso wenig dürfen wir das Übermaß an Rechtsvorschriften kritisieren. Neither can we criticise the excess of legislation. Über dem Apollotempel in Delphi stand geschrieben: Nichts im Übermaß. Apollo's temple in Delphi bore the inscription: nothing in excess. Erlebt haben wir aber nur Übermaß, Dogmatismus und brutales Vorgehen. Instead we have seen nothing but excessive, dogmatic and brutal behaviour.
- ÜberschussderOberstes Anliegen in diesem Bericht ist nicht mehr ein Nulldefizit, sondern ein Haushaltsüberschuss. The primary objective of this report is no longer zero deficit but budgetary excess. Derzeit bekämpfen wir Überschwemmungen, Wasserüberschuss, und zur gleichen Zeit fließen diese Gewässer bloß durch unsere Gebiete. Currently, we are fighting floods, excess water and, at the same time, these waters are merely running through our territory. Ich möchte den Punkt zu Ende führen, indem ich die Frage stelle, ob die Kommissarin Mitgliedstaaten nennen kann, die gemäß der gegenwärtigen Auffassung keinen Defizitüberschuss haben werden. I would like to follow through by asking the Commissioner to name any Member State that will not have an excessive deficit, as understood to date.
- überschüssig
- Zuzahlungdie
Exempel
- The excess of heavy water was given away to the neighbouring country
- The difference between two numbers is the excess of one over the other.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se