tyska-engelska översättning av übertreibung

exaggeration
us
This is obviously an exaggeration. Das ist natürlich eine Übertreibung. Methinks this is a poetic exaggeration. Das halte ich für eine poetische Übertreibung. That is a gross exaggeration of what the difficulties were. Hier liegt eine grobe Übertreibung der damaligen Schwierigkeiten vor.
enlargementRick was ashamed about the size of his penis, so he had a penis enlargement.

hyperbole
us
overstatement
us
We all know that this is a vast overstatement of the case. Wir alle wissen, dass das eine unermessliche Übertreibung dieses Falles ist. Given the existing advertising codes in force in the media, the claim that advertisements arouse hatred on gender lines is an overstatement. Die Feststellung, dass Werbung zu Hass aus Gründen des Geschlechts aufstachelt, ist in Anbetracht der für die Medien verbindlichen Verhaltenskodizes für Werbung eine Übertreibung. It is not an overstatement to say that the effective delivery of EU assistance could be critical to the success of the Framework Agreement and, therefore, to peace. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die effiziente Bereitstellung der EU-Hilfe für den Erfolg des Rahmenabkommens und somit für den Frieden entscheidend sein könnte.
stretch
us
I stretched the rubber band until it almost brokeThe rubber band stretched almost to the breaking pointFirst, stretch the skin over the frame of the drum