tyska-finska översättning av ablehnung

torjuminenKolmas periaate: eristämisen torjuminen. Dritter Grundsatz: Ablehnung der Isolierung. On esitetty tarkistuksia, joiden tarkoituksena on yhteisen kannan torjuminen. Es wurden Änderungsanträge zur Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts eingereicht. Ensimmäinen seikka on YMP:n uudelleenkansallistamisen ja yhteisrahoituksen lisääminen torjuminen. Die Ablehnung der Renationalisierung der GAP und die Steigerung der Kofinanzierung, das ist der erste Punkt.
kieltäminenPuheenjohtaja Barroson reaktio oli kuitenkin asian kieltäminen. Herr Barroso reagierte jedoch mit Ablehnung. Välitysmaksujen kieltäminen johtaisi välitysyritysten toiminnan lakkauttamiseen. Eine Ablehnung der Vermittlungsgebühren würde dazu führen, dass die Vermittlungsfirmen ihre Tätigkeit einstellen.

kieltäytyminenEurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta kieltäytyminen ei kuitenkaan mitätöi sitä. Eine Ablehnung der Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls macht ihn jedoch nicht ungültig. Pidätysmääräys koostuu kahdesta osasta: pidätysmääräyksen antaminen ja siitä kieltäytyminen tai luovutus sen mukaan, mitä tarve vaatii. Der Haftbefehl besteht aus zwei Komponenten: Ausstellung und Ablehnung oder gegebenenfalls die Übergabe. Tämä kieltäytyminen on osa huomattavasti laajempaa suunnitelmaa, jossa Yhdistyneet Kansakunnat on tarkoitus pitää loitolla. Diese Ablehnung ist Teil einer umfassenderen Strategie, die darin besteht, die Vereinten Nationen auf Abstand zu halten.
kielteinen päätös

Ordbok