tyska-finska översättning av absegnen

hyväksyäEmme voi koskaan hyväksyä direktiiviä, jossa kulttuurit asetetaan näin eriarvoiseen asemaan, tai ylipäätään suhtautua siihen myönteisesti. Niemals werden wir eine Richtlinie billigen und absegnen, die auf diese Weise bestimmte Kulturen gegenüber anderen diskriminiert. Emme halua kuitenkaan hyväksyä asiakirjan jatkuvia myönnytyksiä lentoyhtiöiden hyväksi, joten päätimme äänestää tyhjää lopullisessa äänestyksessä. Da wir das Zurückweichen dieses Textes vor den Interessen der Fluggesellschaften jedoch nicht absegnen wollen, haben wir uns entschieden, uns bei der Schlussabstimmung der Stimme zu enthalten. Neuvotteluja käydään salassa, suljettujen ovien takana, eikä niistä tiedoteta Euroopan parlamentille ja sen jäsenille, joiden pitäisi loppujen lopuksi hyväksyä tämä asiakirja. Die Verhandlungen werden geheim und hinter verschlossenen Türen geführt, ohne das Europäische Parlament und seine Mitglieder - die den Vertrag ja am Ende absegnen sollen - angemessen zu informieren.

Ordbok