tyska-finska översättning av anfangen

aloittaaEn halua aloittaa keskustelua. Ich will keine Debatte anfangen. Tämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Damit können wir in Europa anfangen. Siksi meidän ei pitäisi aloittaa liian korkealta. Wir sollten also nicht zu hoch anfangen.
alkaaMeidän olisi jo tänä aamuna pitänyt alkaa työ sen osalta. Wir hätten mit dieser Arbeit schon heute Morgen anfangen sollen. Parlamentin itsensä täytyy alkaa suhtautua vakavasti omiin keskusteluihinsa. Dieses Parlament selbst muß damit anfangen, seine Debatten ernstzunehmen. Sen vuoksi minusta tuntuu, että meidän pitäisi alkaa ottaa käytäntöön erottelevia elementtejä. Ich finde daher, daß wir anfangen sollten, differenzierende Elemente einzubeziehen.

käynnistääEn aio käynnistää keskustelua uudelleen. Ich werde die Debatte nicht noch einmal anfangen. Haluamme käynnistää rikostuomioistuimen toiminnan ajoissa! Wir wollen rechtzeitig mit dem Strafgerichtshof anfangen! Nyt ei ole siksi mitään kiireellisempää tehtävää kuin löytää uusi taloudellisen, sosiaalisen ja poliittisen energian lähde, joka käynnistää kestävän kasvun. Daher gibt es heute nichts Dringenderes als eine neue Quelle für wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Energie zu finden, damit wir anfangen können, nachhaltig zu wachsen.

Ordbok