tyska-finska översättning av angestellter

virkailija
työläinenSiis vasen, yks, kaks, nyt vasen, yks, kaks / missä paikkasi tiedätkö sen? /Tänne päin, täällä marssivat työläiset, sinä myös olet työläinen.

työntekijäTässä tapauksessa työntekijä, joka sattui olemaan poliisien ammattiliiton johtaja, rikkoi sääntöjä. In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. Hänen mielestään hyvä työntekijä on ennen muuta tottelevainen.
viranhaltija
virkamiesAina kun EU:n virkamies erotetaan avoimuutensa vuoksi, se merkitsee häviötä työssämme avoimen EU:n puolesta. Jedes Mal, wenn ein Angestellter der EU wegen seiner Offenheit entlassen wird, erleiden wir eine Niederlage in unserem Kampf für eine offene EU. Koska olen Euroopan parlamentin jäsen, en EU:n virkamies, huomaan usein syrjintää, vaikka liittymisestä on kulunut puolitoista vuotta. Als Abgeordneter des Europäischen Parlaments, aber nicht als europäischer Angestellter, erlebe ich selbst anderthalb Jahre nach dem Beitritt noch oft Diskriminierung. Hän on erittäin tunnollinen virkamies.

Ordbok