tyska-finska översättning av aufrichtigkeit

vilpittömyysEnsimmäinen asia, jonka olemme Venäjälle velkaa, on vilpittömyys ja selkeys venäläisten Euroopan kansalaisten ihmisoikeuksien ja vapauksien suojelemisessa. Europa schuldet Russland vor allem Aufrichtigkeit und Klarheit in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten unserer russischen Mitbürger Europas.
rehellisyysToivotan teille menestystä ja toivon, että rehellisyys ja totuus ohjaavat meitä päätöksenteossamme. Ich hoffe, ein Geist der Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit wird uns in unserer politischen Arbeit leiten. Tämä rehellisyys on räikeässä ristiriidassa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin eilen tässä parlamentissa pitämän vilpillisen ja itsekkään puheenvuoron kanssa. Diese Aufrichtigkeit steht in deutlichem Kontrast zur unaufrichtigen und eigennützigen Rede des britischen Premierministers in dieser Kammer gestern. Haluan kertoa, ettei minulla valitettavasti ollut mahdollisuutta opiskella korkeakoulussa, vaan minun ja liikkeemme suurin valtti on rehellisyys. Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich leider keine Gelegenheit hatte, an einer Universität zu studieren; das größte Kapital, dass ich und unsere Bewegung besitzen, ist Aufrichtigkeit.

suoruusKolme kriteeriä - suoruus, yksiselitteisyys ja avoimuus - on voimaa ja niillä me pärjäämme. Es gelten drei Kriterien - Aufrichtigkeit, Eindeutigkeit und Offenheit, mit denen wir etwas erreichen können.
todenmukaisuus
totuudenmukaisuus

Ordbok