tyska-finska översättning av aufruhr

kapinaToinen kansannousun kannalta tärkeä tapahtuma oli samoihin aikoihin, kesäkuun lopussa, Puolan Poznańissa järjestetty kapina, jossa Cegielskin tehtaan työntekijät vaativat "leipää ja vapautta". Damals, Ende Juni, fand in Polen die Erhebung von Posen statt, mit den Arbeitern des Cegielski-Werkes, die "Brot und Freiheit" forderten, es war ein weiterer wichtiger Meilenstein jenes Aufruhrs.
rähinä

hulinaRock-festivaali oli yhtä hulinaa – etenkin, kun ukkosmyrsky osui kohdalle.
meteliHumalaiset pitivät hirvittävää meteliä.Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.
hälinäaseman hälinä
harmi
hässäkkäHirveä hässäkkä tänään töissä!
hulabaloo

kaaosTäällä on täys kaaos päällä!
kansannousuIranissa on meneillään laajin kansannousu vuoden 2009 vaaleja seuranneiden mielenosoituksien jälkeen. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
kiusa
kohu
kumousFeministinen liike on aina pyrkinyt kumoukseen. Kumous kohdistuu pään sisään.Kumous toisensa jälkeen. Tämä on luonnehtinut Latinalaisen Amerikan maita vuosikymmeniä
mekkala
mellakka
mullistus
myllerrysmyrskyn myllerrysvatsan myllerryskulissien takainen myllerrys maan johdossa
rytäkkä
sekasortoHuoneessa ei ollut siivottu moneen kuukauteen, joten siellä vallitsi täysi sekasorto.Hallitus romahti ja maa vajosi täyteen sekasortoon.
tihutyö
vastarinta

Ordbok