finska-tyska översättning av harmi

Ärgerder
Ein unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch. Tämä on pieni henkilökohtainen harmi, mutta monet ihmiset, jotka tunnollisesti noudattavat lakia, joutuvat tähän kiusalliseen tilanteeseen ei pelkästään säännöllisesti vaan systemaattisesti.
Ärgernisdas

Aufruhrder
das ist aber schade
Enttäuschungdie
Frusterlebnisdas
Gramder
Reinfallder

schadeEs ist nur schade, dass er überfällig ist. On vain harmi, että se on myöhässä. Aber ich finde es schade, daß man sich nicht mehr Zeit dafür nimmt. Mutta mielestäni on harmi, ettei siihen ole varattu enempää aikaa. Es ist schade, dass der Minister weg musste, denn ich hätte gerne eine Frage an ihn gerichtet. On harmi, että ministerin piti lähteä, sillä minulla oli hänelle yksi kysymys.
SchandedieEs wäre eine Schande, sollte der Bericht durchfallen. Olisi harmi, jos mietintö hylättäisiin. Es ist eine Schande, dass britische Abgeordnete bei manchen ihrer Bemerkungen in diesem Haus ihr eigenes Parlament nicht respektieren. On harmi, että brittiläiset jäsenet eivät kunnioita omaa parlamenttiaan joissakin täällä esittämissään kommenteissa. Es ist wirklich eine Schande, dass der Sektor vom Meer auf die Straße gehen musste, damit wir endlich reagieren. On harmi, että alan toimijoiden piti tulla mereltä maihin ja kaduille, ennen kuin me ryhdyimme toimiin täysimääräisesti.
Sorgedie
UnannehmlichkeitdieEin unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch. Tämä on pieni henkilökohtainen harmi, mutta monet ihmiset, jotka tunnollisesti noudattavat lakia, joutuvat tähän kiusalliseen tilanteeseen ei pelkästään säännöllisesti vaan systemaattisesti.
Unfugder
Unheildas