tyska-finska översättning av bankrott

konkurssiNiitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. Sie standen vor dem Bankrott, und es war keinerlei Abhilfe in Aussicht. Tällä hetkellä ne eivät kykene maksamaan leasing-rahoitustensa korkoja ja näin ollen niillä on edessään konkurssi. Sie sind jetzt nicht in der Lage, ihre Leasinggebühren zu bezahlen und stehen daher vor dem Bankrott. Kyseessä on yritys, jota ei uhkaa konkurssi vaan joka tekee valtavia voittoja. Dabei handelt es sich hier um ein Unternehmen, das nicht vor dem Bankrott steht, sondern hohe Gewinne erzielt.
vararikkoKreikan politiikka on rajoittunut ongelmaan, jossa vaihtoehtoina ovat uuvuttava säästöohjelma ja vararikko. Die Politik in Griechenland ist im Grunde genommen auf ein Dilemma zwischen entkräftender Sparsamkeit oder Bankrott beschränkt. Tässä suhteessa huomauttaisin, ettei amerikkalaisten autonvalmistajien vararikko hyödytä Eurooppaa. Dazu möchte ich Folgendes sagen: Wir haben aus europäischer Sicht kein Interesse am Bankrott der amerikanischen Automobilhersteller. Matti ajautui vararikkoon alkoholismin ja työttömyyden seurauksena.

Ordbok