tyska-finska översättning av delegation

delegaatioNyt olisi juuri oikea aika lähettää Euroopan parlamentin delegaatio Itä-Timoriin. Jetzt wäre es genau der richtige Zeitpunkt, eine Delegation des Europäischen Parlaments nach Ost-Timor zu entsenden. Euroopan parlamentti on toistuvasti vaatinut, että Itä-Timoriin lähetetään parlamentin delegaatio. Das Europäische Parlament hat wiederholt gefordert, daß eine Delegation des Parlaments nach Osttimor entsendet wird. Hiljattain on perustettu uudestaan Itä-Timor -intergroup ja tämä ryhmä on nyt asettanut tärkeimmäksi tavoitteekseen sen, että parlamentista todella lähtee delegaatio. Die interfraktionelle Arbeitsgruppe Osttimor ist vor kurzem neu konstituiert worden und hat sich nun als wichtigstes Ziel gesetzt, daß tatsächlich eine Delegation vom Parlament hinfährt.
lähetystöMeillä on nyt siellä lähetystö. Eine Delegation von uns befindet sich nun vor Ort. Tähän mennessä komissiota on edustanut Kiovassa sijaitseva komission lähetystö, jonka Valko-Venäjä on hyväksynyt. Bisher war die Kommission in diesem Land durch ihre Delegation in Kiew vertreten, deren Leiter für Belarus akkreditiert ist. Euroopan komission Damaskoksen lähetystö seuraa hyvin tiiviisti näiden kahden poliittisen vangin pitämistä vankeudessa. Die Delegation der Europäischen Kommission in Damaskus verfolgt die Inhaftierung dieser beiden politischen Häftlinge mit sehr großer Aufmerksamkeit.

Ordbok