tyska-finska översättning av elsass

AlsaceRomaniassa on ongelmia, mutta sen tilanne on parempi kuin tilanne Alsacessa tai Bretagnessa. Es gibt Probleme in Rumänien, aber die Situation ist besser als im Elsass oder in der Bretagne. Alsacessa sijaitsevan toimipaikan kannattajien on pidettävä suurempaa ääntä. Die Unterstützer des Sitzes im Elsass müssen ihre Stimme deutlicher erheben. Alsace tai Andalusia ovat tietääkseni maatalouden kannalta pikemminkin vauraita alueita. Meines Wissens zählen das Elsass und Andalusien aus landwirtschaftlicher Sicht zu den wohlhabenden Regionen.
ElsassJäsen Griesbeck toi esiin Elsassin alueen kautta kulkevat uudet liikennereitit. Frau Griesbeck hat auf die Umleitung des Verkehrs durch das Elsass hingewiesen. Käytän sen sijaan kieltä, joka on hyvin lähellä Strasbourgia ja Elsassin maakuntaa. Ich werde stattdessen eine Sprache benutzen, die sehr nah an der Stadt Straßburg und an der Region Elsass liegt. Arvoisa puhemies, Elsassin alue oli viime vuonna ymmärrettävästi raivoissaan Herrlisheimin juutalaisalueen hautausmaan häpäisyn vuoksi. – Herr Präsident! Im vergangenen Jahr herrschte in der Region Elsass zu Recht Entrüstung, nachdem ein jüdischer Friedhof in Herrlisheim geschändet worden war.

Ordbok