tyska-finska översättning av gesetzliche vertreter

laillinen edustajaTämän osalta täytyy olla yksiselitteistä, että niiden henkilöiden puolesta, jotka eivät itse voi antaa suostumusta tutkimukseen osallistumiseen, laillinen edustaja tekee sen. Hier muß eindeutig klar sein, daß bei Personen, die nicht selbst in die Teilnahme an Studien einwilligen können, der gesetzliche Vertreter zustimmt.
oikeudellinen edustajaYhdenmukaistaminen auttaisi ottamaan käyttöön luotettavia ja avoimia periaatteita, joiden mukaan vaatimuksia voisivat esittää sekä vahinkoa kärsinyt osapuoli että tämän oikeudellinen edustaja. Eine Harmonisierung würde die Einführung verlässlicher und transparenter Grundsätze erleichtern, sodass sowohl die Geschädigten als auch deren gesetzliche Vertreter Ansprüche geltend machen könnten.

Ordbok