tyska-finska översättning av gewöhnen

totuttaaOn järjetöntä ottaa uusia jäsenvaltioita mukaan järjestelmään, jolla ei ole tulevaisuutta, ja totuttaa ne tämän järjestelmän sääntöihin. Daher ist es absurd, neue Mitgliedstaaten in ein System ohne Zukunft einzuführen und sie an die Regeln des Systems zu gewöhnen. On kohtuutonta luotsata uusia jäsenvaltioita tuhoon tuomittuun järjestelmään ja totuttaa ne sen sääntöihin ja tukipalkkioihin. Es wäre unfair, neue Mitgliedstaaten in ein zum Scheitern verurteiltes System hineinzulotsen und sie an seine Regeln und Subventionen zu gewöhnen. Lapsia totutetaan esimerkein hyville tavoille.
sopeuttaa

tottuaEmme saisi tottua tähän tilanteeseen. Wir sollten uns nicht an diese Situation gewöhnen. Me emme saa tottua näin korkeisiin työttömyyslukuihin. Wir dürfen uns an diese Höhen nicht gewöhnen. On pakko tottua eri suosituksiin, jotka itse asiassa ovat melkein kirkollisia. Man muß sich an manche Empfehlungen gewöhnen, die tatsächlich fast klerikal sind.

Ordbok